- 地区:美国
- 播出:ABC
- 类型:喜剧
- 英文:Spin City
- 中文:政界小人物/旋转城市
- 首播:1996
- 版本:DVDrip
- 字幕:电波字幕组 中英双语
- 简 介:《政界小人物》(英语:Spin City),是ABC的经典情景喜剧,以美国纽约市为背景。1996 年在美国首播,共六季。曾经在1997年于无线电视明珠台播放。该 剧描绘纽约市市长 Randall Winston虽是竞选高手,但 对管理城市却一窍不通,所以实务都是由副市长Mike Flaherty一手包办, 而 Mike亦是剧中的主角。Michael Flaherty是纽约的副市长,并且也是 Randall Winston的得力助手。能够熟练的使市政厅的事务和合伙人在自己的展控之下,但对自己的却个人生活无能为力。继任的查理·辛延续了福克斯平易近人又 风趣的风格,而且形象更加帅气、更有男人魅力,令“查理”这个围着市长打转的副市长多了几分硬郎的个性;保罗还是那个善良迟钝、说错话还一脸无辜的保罗; 卡特还是那个追求时髦、好管闲事的卡特;而史特也是那个让人又爱又憎、向往自由自在的史特。这些混在纽约高层的小人物们依然保持以往的可爱与幽默,凯瑟琳 的加入,给这个全男班组合增添了几分活力,在编剧的安排下,凯瑟琳跟查理成为一对欢喜冤家,两个人互相欣赏又有自己的见地,特别是在市长的形象宣传上。上 周为了提高市长的支持率,凯瑟琳请来了形象顾问为市长作包装,与查理发生分歧。而且形象顾问对查理也不友好,并炮制了一场让查理当场出糗的电视脱口秀。保 罗因为民意调查里没有人注意到他这个新闻发布官,绞尽脑汁,让自己有缺陷,史特则再次陷入被前妻控制的危机中……几经周折众人将难题一一解决,却把笑料抖 了出来,史特战胜自己的软弱,与前妻告别,抱着心爱的巨型裤安睡;查理在为自己愚蠢的关于“女人会生孩子”的理论懊悔时,得到了形象顾问的香吻,每个人各 有所得,只有保罗即使语出惊人也没有人关注他。就是这样一些在辅佐着市长处理着日常事务,很难让人相信他们能把事情圆满完成。
PS:由于该剧是1996年开始的,所以没有高清片源,只有普清的DVD版,所以我们也只能用这个版本压制。
网盘下载
S05E17-E22 百度云盘 乐视云盘
电驴下载
字幕下载
Spin.City.S06E01.The.Arrival.(1).DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E02.A.Tree.Falls.in.Manhattan.(2).DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E03.Wife.with.Mikey.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E04.The.Apartment.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E05.Yet.Another.Stakeout.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E06.Yeah.Baby!.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E07.Sleeping.with.the.Enemy.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E08.She’s.Gotta.Habit.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E09.The.Wedding.Scammer.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E10.Fight.Flub.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E11.Chinatown.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E12.An.Office.and.a.Gentleman.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E13.O.Mother,.Where.Art.Thou.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E14.Rags.to.Riches.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E15.Sex,.Lies.and.Video.Date.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E16.Eyes.Wide.Open.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E17.Age.Against.the.Machine.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E18.An.Affair.Not.to.Remember.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E19.Let’s.Give.Them.Something.to.Talk.About.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E20.Look.Who’s.Not.Talking.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E21.A.Tale.of.Four.Cities.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
Spin.City.S06E22.A.Friend.in.Need.DVDRip.XviD-NODLABS.@DBfansub
这部剧是我看美剧第一部,没想到还能看见完整全季翻译,谢谢电波字幕组。
一天找到两部经典美剧,太高兴了。
管理员麻烦看一下,第十六集字幕有误,下载打开显示为第十七集的
已修改
政界小人物结束了,感谢字幕组辛勤的劳动。我个人喜欢迈克,也喜欢查理的表演,喜欢市长,喜欢卡特,喜欢保罗,喜欢斯图尔特,该剧一直保持着幽默的风格,精心打造的台词,各位各位演员精湛的表演,字幕组高质量的翻译,谢谢。
这部剧集自从第五季开始更换了男主角,收视率逐渐下降,在第六季的开头3集Michael又回来客串,不知牵动了多少人的心,当michael再次离去时,观众们不禁感到十分惋惜。
Michael J Fox 在上世纪80年代曾主演过一部名叫Family Ties的电视剧(好像一共7季),制作人正是《政界小人物》的制作人,迄今为止Michael所主演的电视剧只有这一部没有译制过(其他两部《政界小人物》和《又见彩虹》均为电波字幕组译制),希望字幕组有高人能够制作这部剧集的字幕,让我们一睹Michael J Fox 年轻时的风采
感谢字幕组,因为你们才知道并且喜欢上这部剧的!
完结撒花,追了一年多,真的特别感谢电波字幕组为我们贡献了如此经典的喜剧。我会一如既往的支持你们的。( ̄▽ ̄)~■干杯□~( ̄▽ ̄)
都快一个月了,求字幕组继续更新啊
给出我们的支持
希望继续更新
一不留神,字幕组已经译制了3集,太惊喜了,终于又见到了Mike