- 导演: 安迪·汉密尔顿 / 盖·简金 / 内尔·皮尔森 / Paul Schlesinger
- 编剧: 马克·伯顿 / Lucy Guy / 安迪·汉密尔顿 / 盖·简金 / Pete Sinclair / Colin Swash
- 主演: Gwyneth Keyworth / 凯文·麦克纳利 / 安迪·尼曼 / 雅奇·潘嘉比 / 亚历克·乌特戈夫 / 本·威尔邦德
- 类型: 喜剧
- 制片国家/地区: 英国
- 语言: 英语
- 首播: 2016-06-08(英国)
- 季数: 1
- 集数: 6
- 单集片长: 30分钟
- 又名: Power Monkeys
- IMDb链接: tt5780516
- 简介:英国政治时事热点实时喜剧,务必看好片名,是“猴戏”,片名就是任性。故事分三条主线:英国脱欧公投、普京贴身办公室和川普竞选团队。这部剧为实时制作播出形式,不同于其他任何预写剧本的剧集,本剧剧情全部架于现实,为了保证紧贴时事热点,几乎所有的剧本编写和拍摄都是在播出当天完成的。播出时间为6月8日至7月6日,贯穿脱欧公投、卡相辞职、梅姨上台,短短六集,从时政到体育再到八卦集中嘲讽。本剧翻译难度颇高,已尽量谨慎翻译和合理释梗,如有疏忽请多包容。所有字幕内容和文案简介均为电波字幕组原创,请勿抄袭。
网盘下载
======= 720P =======
第一季全6集 百度云盘
电驴下载
字幕下载
Power.Monkeys.S01E01.720p.HDTV.x264-TASTETV.@DBfansub
power.monkeys.s01e02.720p.hdtv.x264-tla.@DBfansub
power.monkeys.s01e03.720p.hdtv.x264-tla.@DBfansub
power.monkeys.s01e04.720p.hdtv.x264-tla.@DBfansub
感谢字幕组付出!
感谢字幕组付出!
电波组同仁辛苦,向你们致敬。
谢谢电波组。很喜欢这些政治讽刺喜剧,可惜了“政局边缘”。
你们翻译的那么辛苦,为啥不压1080p的,1080p的多好
充满乐趣的一部作品,感谢翻译的辛苦工作