【公告】电波字幕组2013-2014年秋季档剧集制作计划

文章目录

 

电波诚译 金秋诚献

 

(剧集目录与新剧介绍)

【NBC】又见彩虹 The Michael J.Fox Show          (9月27日首播)

【NBC】 父亲的疯狂世界 Sean Saves The World          (10月4日首播)

【CBS】 米勒一家 The Millers          (10月4日首播)

【FOX】神烦警察 Brookly Nine-Nine          (9月18日首播)

【FOX】军旅轶事 Enlisted          (调整到春季档,2014年1月11日首播)

【FOX】明迪烦事多 The Mindy Project          (9月18日回归)

【CBS】迈克和茉莉 Mike And Molly     (CBS虽续订,但暂未公布具体档期)

【NBC】欢乐一家亲 Frasier

【FOX】主修未定 Undeclared        

【FOX】马尔柯姆的一家 Malcolm In The Middle

【ABC】政界小人物 Spin City

【HBO】朽木镇 Deadwood

(红色为秋季新剧,黄色为新季回归、蓝色为新开经典补剧、黑色是在更补剧)

新增两部剧集! 

【BBC】模范煮夫 Father Figure 

【FOX】主修未定 Undeclared

 

6部新剧、2部回归剧、5部经典老剧,电波将为大家送上一共11部剧集!

还满意吗?有没有让您感到惊喜?

新剧老剧各种欢笑,大胆来挑您喜欢的吧!!!

 

>>>>>>>>以下为新剧简介<<<<<<<<

 

《又见彩虹》 The Michael J. Fox Show

  

 

“政界小人物主演Michael J.Fox励志回归之作!!!本剧由狐狸亲身经历改编!!!”

 

简介:看看是谁回来播新闻啦!深受纽约市民喜爱的新闻主播Mike Henry曾把自己的事业搁置了一段时间,原因有二:一、花时间陪家人;二、在诊断出患有帕金森症后更需要休息调养身体。现在五年过去了,孩子都已长大成人,Mike自己也开始坐不住了,回归工作的时机已经成熟!

五年前就不想放人的电视台老板Harris Green自然不愿意放过这个千载难逢的好时机,想方设法要把他弄回电视台。然而这一切必须得精心策划、秘密进行,目的是让Mike自己认为是自愿回归工作的。他的家人也希望他走出家门,于是在暗中悄悄帮忙。终于,在几次失败的尝试后,Mike终于走进了老板的办公室。这样离他走进直播间的日子也不远啦。

Mike即将跟以前一样,同时兼顾事业和家庭,但这一次,他会做得更好。 

 

 

《父亲的疯狂世界》 Sean Saves the World

 

 

“威尔和格蕾丝里的小基佬Jack回来了!!!”

 

简介:Sean是一个做事绝不半途而废的人,他下定决心要做有史以来最好的父亲。于是他买了一堆如何教育孩子的书,还精心安排各种丰盛美味的家庭晚餐。但这时半 路杀出一个程咬金,他的新老板决定让他和他的团队为公司多做点贡献,这使得他的完美家庭计划瞬间成为泡影。但这正中Ellie的下怀——作为一个正常 的青春期少女,她只想拿着吃的便出门,跟朋友逛街玩耍。Ellie很爱自己的父亲没错,但这位爹地确实做得太过火了。

要博取老板欢心、要激发手下干活的热情、要忍受母亲毫无分寸的意见、还有抚养一个既聪明又踏实的女儿,这都是生活给Sean上的课,但在这么多学生中如果有人能拿A的话,那一定是Sean啦。

 

 

《神烦警察》 Brooklyn Nine-Nine

 

 

“Andy离开SNL后首次踏足电视剧!!!”

 

简介:Jake Peralta是个好警察,但他从来不会一心扑在工作上,办事也不会一切遵照条条框框。他的同事们对他的散漫毫不在乎,大概是因为Jake是他们中抓获罪犯的成功率最高的吧,还真像个被惯坏的小孩。直到有一天他们的辖区迎来了新的长官——警监Ray Holt,这位老大提醒Jake要对得起自己佩戴的警章。

另一位警察Amy Santiago抓获罪犯的数量紧跟在Jake之后,而且她时时刻刻都在想着还要抓多少个就能超过这位天才。这种好斗的天性跟她出身有关。Amy的七个哥哥全是警察,而她是家里面第一个穿上警服的女人。

同时在99辖区抓捕罪犯的还有警司Terry Jeffords。虽然是警察,但Terry总是畏畏缩缩,但他并不是一个懦弱的人。而是因为Terry的妻子在一年前刚给他生了一对双胞胎女儿,他可不想在执行任务时光荣牺牲,这样就不能看着女儿们长大了。

另一位警察Charles Boyle是警局中的老黄牛,任劳任怨,而且很崇拜JakeCharles并非天生聪颖,体格上也没有优势,但他却是最努力的人。

此外Charles很喜欢女警Rosa Diaz,虽然得到对方的几率几乎为零。Rosa是一位既坚强又性感的警察,常常令人闻风丧胆,不过为人有些固执己见。

收拾这堆人留下的烂摊子的是Gina LinettiGina本来只是民政科科长,但不知怎么得跟这帮警察混在了一起。

这几位紧密团结在一起的,呃,其实是胡乱凑作堆的警察平常要审问嫌疑人、外出抓罪犯、破解谋杀案,但在这是部喜剧,很明显这些工作上的东西不是重点。观众们看到的将是这群人脱下警服后的样子——唱K、饮酒、互相勾引等等,但同时他们也不会忘了维护布鲁克林第99辖区的安危的!

 

 

《军旅轶事》 Enlisted

 

 

“关键词:军营、兄弟、军事“基”地【别认真……”

 

简介:中士Pete Hill人格魅力无穷,说话幽默,是天生的领导者。但时运不济,一个错误断送了他的美好前程,只得委屈地驻扎在福罗里达州的McGee军事基地,而在那里还有他两个服役的弟弟。现在Pete是排长,不仅要以长官的身份管士兵,还要以兄长的身份教育两个弟弟。

下士Derrick排行老二,脑袋灵光,但很爱吐槽,常常惹麻烦,而且根本不把当兵一事放在心上。大兵Randy最小,却很爱当兵,梦想成为军中士兵的偶像。他为人超级热情,但傻里傻气的。

这三兄弟被编在后备部队,该部队由那些当别的士兵都被派遣出去后剩下来的士兵组成,因为他们还不够资格被派出海外,但也没差劲到要被踢出军队。

那这些后备兵平常都干些啥?修剪草坪、分拣邮件、擦洗坦克、寻狗、玩战争游戏等等,很忙的!不过实际上他们真正的职责很有爱,即照顾那些外派士兵的家人们。无论这些军人家属需要什么,他们都会尽量满足。还有就是一旦坏消息传来,他们是第一时间通知家属的人,也是借出厚实的臂膀给他们痛哭的人。后备兵们的情绪就这样从最初入伍的激动,到后来打杂工的无聊,到最后照顾安慰军人亲属的动容。

McGee基地的指挥军士长为Donald Cody,为人严格,处事公平,曾经跟三兄弟去世的父亲一起并肩作过战。Donald答应过战友要关照他的这几个儿子,所以他一下子就把三个人给拉到自己的军队下面了。Cody久经沙场,他的断脚就是证明,而且时不时就跟别人提起这件事。

女中士Jill PerezPete一个等级,带领的是后备部队的另一个排。

不要忘了,这是一部喜剧。当军队精英都被派往海外,这三兄弟留在了后方维持秩序,抑或是捣乱?劫持坦克、发明新的喝酒游戏、不小心炸毁运油卡车……就在这接连不断的蠢事中,他们也找回了儿时从未有过的兄弟情……

 

 

《米勒一家》 The Millers

 

 

“发展受阻里的不靠谱大哥Gob主演,这次他换了个家庭,你猜会不会靠谱呢?”

 

简介:内森·米勒(Will Arnett)是当地的流动新闻记者,最近刚刚离婚。他把这个消息告诉了父亲汤姆(艾美奖得主Beau Bridges)和母亲凯洛(艾美奖得主Margo Martindale),本想从此开始新的生活,谁料汤姆受到儿子的「激励」,竟决定以他为榜样和已经结婚43年的发妻分手!这个消息已经足够让内森感到震惊了,母亲的决定更让他瞠目结舌——她要搬来和他一起住!

与此同时,脑子不灵活且运气糟糕的汤姆赖在内森的妹妹黛比家,这让黛比很是头疼。黛比的丈夫亚当是个床垫销售员,收入不高,家里还有两个孩子,日子过得紧巴巴的,黛比不得不经常用甜言蜜语诱使兄弟给她一些钱。

内森的死党、新闻摄影师雷(JB Smoove)很乐意帮助内森重返约会世界)——哪怕给他当电灯泡都无所谓。但凯洛对于儿子找对象的事情总是横加干涉,甚至限定了他的「女友类型」!

虽然内森和黛比暂时接纳了他们的父母,但他们始终相信两位老人这段恼人的「冷战期」终究会过去的。只是那会持续多长时间呢?

 

《欢乐一家亲》 Frasier

 

【重磅推荐】

 

 

“被人誉为九十年代最棒的情景喜剧来了!一共11季264集,因为本剧实在工程巨大,且翻译难度不小,电波无法保证一定可以从一而终,但是只要电波还存在,我们就一定会尽全力补!!!”

 

 简介:《欢乐一家亲 Frasier》是美国历史上最伟大的剧集之一,以获得37座艾美奖的成绩成为美国历史上获得该奖最多的剧集,同时《欢乐一家亲》还保持着连续5年获得“最佳喜剧类剧集”的记录,至今也没有任何剧集能够打破该记录。其中Grammer除了2003年以外,每季都获得了艾美奖的提名,而Pierce则在播出的11年间,每年都获得了艾美奖的提名,保持了其奖项类别的提名次数最高记录。1994年播出的“The Matchmaker”被“TV Guide”评为最伟大的100集剧集之一。2002年被“TV Guide”评为最伟大的50个剧集之一。2006年,英国Channel 4投票选出《欢乐一家亲》为最佳情景喜剧。剧中讲述了一位波士顿精神病医生弗莱泽的令人忍俊不禁的人生经历。此剧1993年始播于NBC电视网,播出11季之后,于2004年完美落幕。
        这一切都来自一位名叫弗莱泽的波士顿的精神病医生,在结束了自己两段不幸福的婚姻后,心灰薏冷的返回了自己父亲的老家西雅图,父亲从英国请来的私人女健康顾问以及同为精神病医生的弟弟共同住进了一所公寓,弗莱泽医生在当地的广播电台找到了工作,充当一个类似心理咨询栏目的主播,在这个岗位上,他可以借着电波为人们解决心理上的难题,也因此结识了很多朋友,也被迫天天面对着“热情”的女节目制作人。同时,作为喜剧,弗莱泽的后院也不会安然无恙。他的警察父亲倒不是最麻烦的,麻烦的是他弟弟深深暗恋着女健康顾问,经过弗莱泽和弟弟六年的努力,二人终于开始交往,种种复杂的情况带来了无穷的笑料。
原文链接:,转发请注明来源!

发表评论

要发表评论,您必须先登录

  • 44则回应给“【公告】电波字幕组2013-2014年秋季档剧集制作计划”
    • 古董岩兰__

      有可能做路易不容易吗 到出都找不到

    • ohrwurm

      有一部剧叫married...with children 是摩登家庭里的jay年轻时候演的一部喜剧 据说也很好看 但是我找不到资源

    • Future Past

      希望电波能关注一些老牌情景喜剧如后中之王(The King of Queen),干杯酒吧(cheers)。现在喜剧中心也有一些很经典的剧review, nathan for you都很经典,也是近几年的。这些网上都没有其他字幕组翻译,希望电波能带给我们更加经典的剧集!

    • monki

      有考虑做真人秀吗?《Hoarders》囤积狂[心动]会火

    • 下雨别下雷阵雨

      现在很多的字幕网站翻译的作品大都大同小异,但是很多经典老剧鲜有问津,就像cheers ,frasier,HBO的curb your enthusiasm ,larry sanders show,M*A*S*H(都是相当有年头的经典老剧或者难度较大的剧集,还有Hill Street Blues(山街蓝调),希望电波能带给我哦们更多经典剧集,做自己的特色,支持电波!

    • hoyok

      frasier真的好经典,谢谢电波

    • lazylazybone

      支持电波,一如既往的支持, 期待欢乐一家亲的更新[开心]

    • 形只影单

      不知道什么原因,废柴舅舅 怎么没有更新了

    • 老兵回蓉

      deadwood只出了六集,俺等得好苦!

    • gigi

      电波字幕组一向以翻译经典佳作在网上称雄,可否考虑制作Beverly Hills, 90210 (1990)?

    • xcjj2013

      希望电波坚持到底,实在太爱这部剧,无论等多久,也要等到。

    • 每天恨我多一些

      人人都爱雷蒙德,没有好的版本,建议考虑下

    • 自然小順子

      支持!!!!Frasier 好看極了!!!

    • 万民毅

      不知道有没有可能做一下“70年代秀”,网上好像从第6季就没了。。。。

    • 大家狼

      支持,多部剧作我都喜欢,并在跟踪

    • 雪儿/tp

      支持下!我现在就只看电波的剧了!太棒啦

    • pétil

      啊啊啊欢乐一家亲来了~~好爱电波!!

    • 用户3790636652

      电波加油,虽然你无法与四大字幕组匹敌。但是你敬业而专注,我相信一定会有许多的美剧迷支持你的!

    • loil987

      制作 cheers fraier 需要极好的英语水准,doctor crane 共演了19季,希望能做 完 , 喜欢fraier的人是真正喜欢看美剧的人

    • loil987

      frasier cheers 最好的戏剧

    • lzyqq95

      大爱“政界小人物”。
      S03E07据中,我对字幕组有建议:市长电视讲话中,后面的“PMS”中文意思是“经前综合征”,应该提醒观看者。否则没有笑点。

    • 1163219256

      大爱马尔科姆一家 感谢电波字幕组 很给力啊

    • 1075474804

      欢乐一家亲终于可以看了 强烈支持啊!

    • loki

      马尔科姆一家会翻到第几季呢?谢谢电波字幕组,翻译这么精彩的剧。

      • @loki: 我们会翻完全部7季的.

        英俊君
    • M.Urie

      支持电波,辛苦了[心动]

    • ê

      一周10几集真是辛苦了[天使]

    • rui69cn

      db go go go,不断成长壮大,都是不错的剧集。

    • bokehly

      字幕组忘了写BIG SCHOOL了吧~~~

      • @bokehly: 大学校是夏季剧,还有两集就季终了,不算在秋季档里。

        英俊君
    • bokehly

      期待malcom...求速更.. 那个基地题材说不定和影剧疯狂兵营很像

    • sumatra

      补充:(其他的也很喜欢~~~)

    • sumatra

      绝对是支持基地的啊!!!

    • 日大鼎

      都好期待啊

    • 灌木丛Paul

      Frasier我买有台湾版的DVD有中文字幕,不过翻译不大好,很期待字幕组的作品

      • 那不是台湾的,Frasier没有出过三区正版DVD,那是內地的...

        ccvvb
    • ccvvb

      欢乐一家亲 Frasier......
      太棒了......
      感謝字幕組....

    • tfx_123_love

      期待翻译欢乐一家亲

    • wcnm456

      frasier啊!我的天啊!电波以后就翻译这一部美剧就够了、、、

    • chulito

      神烦警察好像很有趣的样子!

    • genkao1

      追着政界小人物,据说欢乐一家亲也很不错,希望能继续,多谢楼主。

    • ê

      迈克和茉莉那[惊讶]