【长期招募】

  • 电波成立于2012年7月,是由众英文影视翻译爱好者组成的非营利性网络公益字幕组。
  • 电波涉及美剧、英剧,专注于喜剧;兼顾不同类型电影。
  • 电波欢迎每一位对英文影视有爱且有一颗为人民服务之心的朋友加入我们,互相学习和交流,我们不提供任何物质报酬

 

招募对象

翻译 、后期、 压制

 

招募要求

(请务必看清所有要求,确定符合条件再申请,互相尊重,请不要抱着”玩一玩”的心态,以防浪费彼此精力和时间,谢谢理解)

【所有职位不接受其他字幕组在职人员】

【未满18岁和初高中学生请勿申请,请以学业为重】

【请务必保证自己有一定空闲时间,如学业或工作繁忙/近期有重要安排,请谨慎申请】

【字幕组不是培训机构,无法帮助提高英文水平,如想学习英语,请选择其他途径】

【考核需要花费申请者和字幕组双方时间精力,请慎重考虑后再申请,以免浪费双方时间精力

翻译:优秀的中英文水平,对欧美文化较为了解,英文俚语双关掌握良好,有一定阅剧/片量,耐心细心。

后期:电脑性能较好,会使用任意一款时间轴软件,了解ASS字幕特效,有经验者优先,但可提供教学,不接受MAC系统。

压制:电脑配置高,最低要求:台式i5 笔记本i7;10M以上宽带,网络上行速度大于500kb/s,不接受MAC系统。

 

加入方式

发送信件到dbfansub@126.com,申请邮件正文请填写以下内容:

(以下内容请尽量书写详细,感谢大家对电波的信任和喜爱,也希望电波能通过申请邮件了解和信任每一位应征者,申请信息模糊不全的申请者无法参加测试)

  1. 应征职务        (应征压制需写明电脑配置/后期需说明有无制作经验)
  2. 英语水平
  3. 看过的英美剧及大致数量
  4. 固定上网时间
  5. 网络状况
  6. 是否有过字幕组工作经历(如若有过,请写明组名)
  7. 为什么选择加入电波?看过电波的哪些作品?希望在电波获得什么?
  8. 请确认了解电波为无报酬爱好小组
  9. 个人介绍:年龄、性别、所在地、职业/专业、QQ和微博帐号(以上信息请务必写明,个人介绍的态度也是考核的重要参考,我们绝不会泄漏任何隐私)

收到申请邮件后我们会给出相应考试,考试通过者即可加入。

 

考试方式

翻译:视频笔译测试。

后期:说明自己有无字幕后期制作经验,将根据实际情况给予视频考核。

压制:写明自己的机器配置和网络情况。

 

每一位考核通过者,都会有一段字幕组内的实习期,实习期间表现优异者方可成为电波字幕组的正式组员。

【特别声明:电波对个人态度的考量高于能力考察,拥有积极认真的参与态度是最重要的,希望每个成员都能开心学习,融洽相处=3=】

电波字幕组期待您的加入!

原文链接:,转发请注明来源!

发表评论

要发表评论,您必须先登录

  • 24则回应给“【长期招募】”